francúzsky jazyk

Francúzsky jazyk, francúzsky français, pravdepodobne medzinárodne najvýznamnejší románsky jazyk na svete.

Románske jazyky

Medzi jazyky rodiny patria francúzština, taliančina, španielčina, portugalčina a rumunčina, všetky národné jazyky. Katalánčina tiež prevzala a

Začiatkom 21. storočia bola francúzština úradným jazykom viac ako 25 krajín. Vo Francúzsku a na Korzike ho používa ako svoj prvý jazyk približne 60 miliónov osôb, v Kanade viac ako 7,3 milióna, v Belgicku viac ako 3,9 milióna, vo Švajčiarsku (kantóny Neuchâtel, Vaud, Genève, Valais, Fribourg) viac ako 1,8 milióna, v Monako približne 80 000, v Taliansku približne 100 000 a v Spojených štátoch (najmä Maine, New Hampshire a Vermont) približne 1,3 milióna. Okrem toho viac ako 49 miliónov Afričanov - v krajinách ako Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Stredoafrická republika, Čad, Kongo (Brazzaville), Kongo (Kinshasa), Pobrežie Slonoviny, Džibutsko, Rovníková Guinea, Gabun, Guinea, Madagaskar, Mali, Mauretánia, Maroko, Niger, Rwanda, Senegal, Togo a Tunisko - používajú francúzštinu ako prvý alebo druhý jazyk a milióny obyvateľov Vietnamu, Laosu a Kambodže ju používajú ako svoj hlavný medzinárodný jazyk. Veľa kreolských francúzskych hovorcov tiež používa štandardnú francúzštinu vo formálnych situáciách.

histórie

Prvý dokument zrejme napísaný vo francúzštine pravdepodobne pochádza z roku 842. Je známy ako štrasburská prísaha, je to románska verzia prísahy, ktorú prisahali dvaja vnuci Charlemagne. Niektorí tvrdia, že text tohto dokumentu je slabo maskovaný, latinsky skonštruovaný po udalosti, aby vyzeral autenticky na účely politickej propagandy, zatiaľ čo iní predpokladajú, že jeho latinizačné tendencie odhaľujú boj písaľa s problémami pravopisu francúzštiny, ako sa v tom čase hovorilo., Ak je jazykom štrasburských prísah v severnom Francúzsku, je ťažké zistiť, aký dialekt predstavuje; niektorí hovoria, že Picard, dialekt Picardy, iní Franco-Provençal atď.

Druhým existujúcim textom v starej francúzštine (s prvkami Picarda a Valónska) je vykreslenie krátkej sekvencie Prudentiusa o živote sv. Eulalie, presne z obdobia 880 - 882 rokov. Zdá sa, že dva texty z 10. storočia (Passion du Christ a Vie de St. Léger) sa prelínajú so severným a južným dialektom, zatiaľ čo ďalší („Jonasov fragment“) je zjavne z ďalekého severu. V 12. storočí bol napísaný „klenot“ epických básní známych ako chansons de geste, La Chanson de Roland. Jedna z najkrajších básní tohto typu vo svetovej literatúre, ktorá vykazuje určité dialektové charakteristiky, ktorých pôvod je ťažké určiť. V 12. - 13. storočí sa stal dominantným francúzsky dialekt, ktorý získal štatút literárneho jazyka, a to tak z dôvodu centrálneho postavenia regiónu Île-de-France, ako aj politickej a kultúrnej prestíže Paríža.

Francienský dialekt bol v podstate severo-centrálny dialekt s niektorými severnými črtami. Predtým mali iné nárečia, najmä Norman (ktorý sa v Británii vyvinul ako Anglo-Norman, bežne používaný do 14. storočia) a severné nárečia (ako napríklad Picard), prestíž, najmä v literárnej oblasti (pozri anglo-normanskú literatúru), Právna reforma známa ako Edict of Villers-Cotterêts (1539) však ustanovila Franciena ako jediný úradný jazyk (na rozdiel od latinských a iných dialektov), keď sa ukázala ako najpopulárnejšia písomná forma. Odvtedy začala štandardná francúzština nahrádzať miestne dialekty, ktoré boli oficiálne odrádzané, hoci štandardný jazyk sa až do 19. storočia nerozšíril na populárne použitie vo všetkých regiónoch. Dialektálne črty, ktoré autori 16. storočia stále obdivovali a milovali, sa zosmiešňovali v 17. a 18. storočí, keď sa gramatika a slovná zásoba moderného jazyka štandardizovala a vyleštila do nebývalej miery.

Francien vo veľkej miere nahradil iné regionálne dialekty francúzskeho jazyka používané v severnom a strednom Francúzsku; tieto dialekty tvorili tzv. langue d'oïl (tento výraz je založený na francúzskom použití slova „oïl, modern oui“ pre „áno“). Štandardná francúzština tiež značne obmedzila používanie okcitánskeho jazyka južného Francúzska (tzv. Langue d'oc, od Provençal oc pre „áno“). Provençal, okcitánsky hlavný dialekt, bol široko používaný stredoveký literárny jazyk.

charakteristika

Francúzska fonológia sa vyznačuje veľkými zmenami zvukov slov v porovnaní s ich latinskými rodičovskými formami, ako aj znalosťami iných románskych jazykov. Napríklad latinsky secūrum „istý, bezpečný“ sa stal španielskym seguro, ale francúzsky sûr; Latinský vōcem 'hlas' sa stal španielskym vozom, ale francúzskym voixom, vyslovovaným vwa.

Francúzska gramatika, podobne ako v iných románskych jazykoch, sa výrazne zjednodušila oproti latinčine. Podstatné mená nie sú odmietnuté. Predtým boli označené pre množné číslo pridaním -s alebo -es, ale koniec, hoci bol zachovaný v pravopise, sa vo všeobecnosti stratil v reči. Mužský a ženský rod sa odlišuje, ale zvyčajne sa vyznačuje nie v podstatnom mene, ale skôr v sprievodnom článku alebo prídavnom móde. Mnohonásobné označovanie v hovorenej francúzštine sa často podobne odlišuje. Sloveso vo francúzštine je združené pre tri osoby, jednotné a množné číslo, ale opäť, aj keď sa líšia pravopisom, niektoré z týchto foriem sa vyslovujú rovnako. Francúzština má slovesné tvary na indikatívne, imperatívne a konjunkčné nálady; predčasné, nedokonalé, súčasné, budúce a podmienečné a množstvo dokonalých a progresívnych časov; a pasívne a reflexné konštrukcie.

Jazyková zmena bola v severnom Francúzsku rýchlejšia a drastickejšia ako v iných európskych románskych regiónoch a vplyv z latinčiny bol pomerne malý (aj keď pôžičky latinského slovníka boli veľké od 14. storočia). Vplyv germánskych franských útočníkov sa často považuje za exotické rysy v starej francúzštine, ako je silný prízvuk na stres a hojné používanie dvojhlásk a nosných samohlások, ale do 15. storočia sa jazyk začal meniť a triezvy (dokonca monotónna) sa prejavila intonácia a strata stresového prízvuku. Popularita francúzštiny ako prvého cudzieho jazyka, napriek mnohým problémom s výslovnosťou takmer pre všetkých cudzincov, je pravdepodobne výsledkom dôslednej kodifikácie gramatiky, ktorá sa prejavila najmä v 18. storočí, ako aj vďaka brilantnosti jej literatúry. vo všetkých obdobiach.

Moderné nárečia sú klasifikované hlavne na geografickom základe a prežívajú iba vo vidieckych oblastiach. Valónsky jazyk, ktorým sa hovorí hlavne v Belgicku, je niečo výnimočné v tom, že od roku 1600 má prekvitajúcu literatúru o dialektoch. Ďalšie dialekty sú zoskupené takto:

Centrálne: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois
Northern: Picard, Northern Norman
Na východ: Lorrain, Bourguignon (Burgundian), Franc-Comtois
Západná: Norman, Gallo (okolo keltského bretónska oblasť), Angevin, Manceau
Juhozápadné: Poitevin, Saintongeais, Angoumois