Západonemecké jazyky, skupina germánskych jazykov, ktorá sa vyvinula v oblasti Severného mora, Porýnia-Wesera a Labe. Z mnohých miestnych západonemeckých dialektov vzniklo týchto šesť moderných štandardných jazykov: angličtina, frízština, holandčina (holandčina-flámčina), afrikánčina, nemčina a jidiš.
Angličtina
Angličtina a frízština pochádzajú z germánskeho regiónu Severné more. Najvýraznejšie zmeny, ktoré ich odlišujú od iných germánskych jazykov, sú strata nosných zvukov pred proto-germánskymi nezraniteľnými fricativami * f, * þ a * s (na rozdiel od nasledujúcich párov slov, pri ktorých angličtina stráca nosovú, ale nemčinu) zachováva si to: pred f — mäkkým / svätým; pred þ — iným / ander; pred s — us / uns, hus / Gans); palatalizácia proto-germánskych * k pred samohláskami a * j, poskytujúce moderné anglické ch (anglické / nemecké páry: brada / Kinn, breza [stará anglická breza] / Birke); a palatalizácia proto-germánskych * ǥ pred samohláskami, čo dáva modernej angličtine y (medzi pármi anglický / nemecký patrí výnos / žltý, včerajší [deň] / gestern, dvor [starý anglický výstroj] / Garten; táto palatalizovaná ǥ sa spojila [zvuk] z proto-germánskeho * j: rok / Jahr).
Medzi ďalšie zmeny patrí palatalizácia gg pred j na staroanglickú cg (proto-germánsky * brugjō, predstarý anglický * bruggju, starý anglický brycgský „most“; kontrast nepohutneného ck z gg nemeckého brückeho „mosta“); predný reflex proto-germánskeho * ε 1 (anglické / nemecké páry zahŕňajú listinu / Tat, semeno / šalat, spánok / schlafen, jedlo / Mahl); a podpora a zdokonaľovanie nazálnej ā z proto-germánskych * ā a * a pred nazálnych plus f, þ a s (anglické / nemecké páry zahŕňajú prinesené / brachte, myšlienky / dachte, iné / ander a hus / gans).
Ďalšie informácie o angličtine nájdete v anglickom jazyku.
frízština
Asi pred tisíckami rokov sa Frisian zrejme hovoril v pobrežnej oblasti Severného mora siahajúcou od modernej holandskej provincie Noord-Holland (Severný Holland) po moderné Nemecké Šlezvicko a priľahlé pobrežné ostrovy. Počas nasledujúcich storočí bol frízsky jazyk z veľkej časti postupne nahradený miestnymi holandskými a dolonemeckými nárečiami, takže moderný frízsky jazyk sa teraz hovorí iba v troch zostávajúcich oblastiach: (1) Západný Frízsky región v holandskej provincii Frízsko, vrátane ostrov Schiermonnikoog a dve tretiny ostrova Terschelling (spolu približne 400 000 rečníkov), (2) východný Frízan, v nemeckom Saterlande (okolo 1 000 reproduktorov; táto oblasť bola zjavne osídlená v 12. alebo 13. storočí od bývalého východného frízskeho regiónu) na severe) a (3) na severe Frisian, pozdĺž západného pobrežia Nemecka Schleswig a na pobrežných ostrovoch Sylt, Föhr, Amrum, Halligen a Helgoland (spolu približne 8 000 rečníkov).
histórie
Najstaršie rukopisy napísané vo frízskom jazyku pochádzajú z konca 13. storočia, hoci právne dokumenty, ktoré obsahujú, boli pravdepodobne najprv zložené čiastočne už v 11. storočí. Táto etapa jazyka, až do roku 1575, je známa ako Old Frisian. Posledný písomný dokument z tohto obdobia pochádza z roku 1573, po ktorom sa Frisian používal ako písomný jazyk po dobu troch storočí relatívne málo.
Stará frízština od začiatku ukazuje všetky funkcie, ktoré odlišujú angličtinu a frízština od ostatných germánskych jazykov. Medzi ne patrí strata nazálneho zvuku pred proto-germánskymi * f, * þ a * s (napr. Proto-germánsky * fimf, * munþ- a * uns sa stali starými frízskymi „piatimi“, „múthovými“ ústami a ūs 'us'), palatalizácia proto-germánskych * k pred samohláskami a * j (napr. proto-germánske * kinn- a * lē 1 kj- sa stali starým frízskym tzinom „brada“ a lētza „lekárom“) pijavice]) a palatalizácia proto-germánskych * ǥ pred prednými samohláskami (napr. proto-germánsky * daneldan- sa stal „výnosom“ frízskej ieldy). Toto sa spojilo s jom z proto-germánskeho * j, ako v proto-germánskom * jē 1 r- alebo starom Frisianskom roku “. Okrem toho Old Frisian ukazuje palatalizáciu gg z proto-germánskeho * g pred j (napr. Z proto-germánskeho * laǥjan- sa so zdvojnásobením * laggjan stal starý frisiánsky ledza „položiť“); predná samohláska pre proto-germánske * ē 1, ako je to v proto-germánskych * dē [eth], Old Frisian dēd; a podpora a zdokonaľovanie nazalizovaných ß z proto-germánskych * a protogermánskych * a pred nazálnych plus * f, * þ, * s, ako v proto-germánskych * brãxt-, * anþar- a * gans-, ktoré sa stal starým frízskym broštom, ktorý „priniesol“, „iným“ a „husím“.
Začiatkom 19. storočia sa ukázalo, že starodávna výmena Fríčanov Holanďanmi a Nemcami by zostala nezmenšená a že jazyk čoskoro zanikne. S romantizmom z 19. storočia však vznikol nový záujem o miestny život a vytvorili sa spoločenstvá na zachovanie frízskeho jazyka a kultúry. Ciele tohto „frízskeho hnutia“ sa začali realizovať veľmi pomaly, najmä v holandskej provincii Friesland, kde bol v roku 1937 Frisian prijatý ako voliteľný kurz na základných školách; Frisian Academy bola založená v roku 1938; av roku 1943 bol vydaný prvý Frisiánsky preklad Biblie. V roku 1955 bol Frisian schválený ako vyučovací jazyk v prvých dvoch rokoch základnej školy (hoci týmto spôsobom ho používa len asi štvrtina všetkých škôl) av roku 1956 bolo schválené použitie Frisiana na súdoch.
Napriek tomuto postupnému opätovnému výskytu frízskeho jazyka holandčina stále funguje ako hlavný štandardný jazyk Frieslandu. Takmer celá školská výučba sa poskytuje v holandčine; všetky denníky sú vytlačené v holandčine (hoci obsahujú príležitostné články vo frízčine); a väčšina televíznych a rozhlasových vysielaní je v holandčine. Existuje malé a nadšené literárne hnutie Frisian, ale jeho diela nie sú často čítané. Okrem toho, hoci sa Frisian naďalej široko používa ako jazyk každodennej orálnej komunikácie, je stále viac „holandským“ frízskym jazykom, s mnohými pôžičkami od štandardného holandského jazyka.
Postavenie Fríčanov vo východných a severných frízskych oblastiach Nemecka je omnoho miernejšie. Tam nemčina vykonáva všetky funkcie štandardného jazyka a frízština slúži iba ako ďalší miestny dialekt, porovnateľný s mnohými okolitými miestnymi dialektom nízkej nemčiny. Neexistuje žiadny štandardný severný alebo východný frízsky štát.
charakteristika
Nasledujúce poznámky sa odvolávajú na viac-menej štandardný Západofrízsky štát, ktorý sa vyvíja v provincii Frísko.
Frisian má nasledujúci systém spoluhlásk, uvedený tu v obvyklých hláskovaniach: zastávky, p, b, t, d, k, g; fricatives, f, v, s, z, ch, g; nazálne nosy, m, n, ng; kvapaliny l, r; a kĺzne, w, h, j. Medzi príklady (uvedené tu čiastočne na znázornenie úzkeho vzťahu medzi frízou a angličtinou) patria p, t a k (nepasírované) v „peal“, „twa“ two “a kat„ cat “; b, d a zastávka symbolizovaná písmenom gv prípade boi 'boy', dei 'day' a šla 'good'; f, s, a ch fiif 'päť,' seis 'šesť,' a ach 'osem'; v, z a frikatívny symbolizovaný písmenom gv tolve „dvanástich“, „tisíckych“ a „wegenských“ cestách; m, n a ng v „jedle“, „potrebe“ a „krúžku“; la ar „jahňacie“ a „lano“; w, h, j in wy 'my,' hy 'he,' and jo 'you.' Ako posledné písmeno slova sa obvykle ozna č uje, že b, d, z a g nie sú p, t, s a ch.
Frisian má systém stresovaných samohlások a dvojhlástí zobrazených v
stôl. Symboly uvedené v tabuľke sa vzťahujú skôr na skutočné zvuky ako na frisiánske hláskovania, ktoré sú často nepravidelné. Frízsky jazyk tiež obsahuje nenatiahnutú samohlásku ə (vyslovuje sa ako anglická pohovka), ktorá sa vyskytuje iba v nepokojných slabikách.
