Ossian, gaelský Oisín, írsky bojovník básnika fénskeho cyklu hrdinských príbehov o Finnovi MacCumhaillovi (MacCool) a jeho vojnovej skupine Fianna Éireann. Názov Ossian sa stal známym v celej Európe v roku 1762, keď škótsky básnik James Macpherson „objavil“ a vydal básne Oisín, najprv s eposom Fingal a nasledujúci rok s Temorou; obe tieto diela boli údajne prekladmi z galských originálov z 3. storočia. V skutočnosti, hoci boli čiastočne založené na skutočných gaelských baladách, diela boli zväčša vynálezom Macphersona a boli plné podobností s Homerom, Johnom Miltonom a Bibliu. Tieto takzvané Ossianove básne si získali veľkú úctu a boli hlavným vplyvom raného romantického hnutia. JW von Goethe bol jedným z ich mnohých obdivovateľov, vzbudili však podozrenie niektorých kritikov, napríklad Samuela Johnsona. Rozzúrili írskych vedcov, pretože miešali fénske a ulsterské legendy bez rozdielu a preto, že Macpherson tvrdil, že írski hrdinovia boli Kaledončania, a teda sláva minulosti Škótska, a nie Írska.
Ossiánska kontroverzia sa nakoniec vyriešila koncom 19. storočia, keď sa preukázalo, že jedinými gaelskými „originálmi“, ktoré Macpherson vytvoril, boli nekvalitné gaelské preklady jeho vlastných anglických skladieb. Názov Ossian, popularizovaný Macphersonom, nahradil Oisína, hoci sa často používa zameniteľne. Pojem osské balady sa vzťahuje na skutočné neskoro gaelské básne, ktoré sú súčasťou spoločnej škótsko-írskej tradície a nemali by sa zamieňať s romantizovanou eposom „osianskeho“.
