Makronická, pôvodne komická latinská veršová forma charakterizovaná zavedením ľudových slov s vhodnými, ale absurdnými latinskými koncovkami: neskoršie varianty používajú rovnakú techniku aj na moderné jazyky. Formulár prvýkrát napísal Tisi degli Odassi koncom 15. storočia a propagoval ju Teofilo Folengo, rozpustený benediktínsky mních, ktorý vo svojom burlesknom eposu rytierstva Baldus (1517; Le maccheronee) aplikoval latinské pravidlá formy a syntaxe na taliansky slovník 1927-1928). Makaroniku opísal ako literárny ekvivalent talianskeho jedla, ktoré vo svojej 16. storočí predstavovalo surovú zmes múky, masla a syra. Baldus čoskoro našiel napodobňovateľov v Taliansku a Francúzsku a niektoré macaroniky boli dokonca napísané v falošnej gréčtine.
Vynikajúca britská báseň v tejto podobe je Polemo-Middinia inter Vitarvam et Nebernam (uverejnená 1684), opis bitky medzi dvoma škótskymi dedinami, v ktorých William Drummond podrobil škótsku dialekt latinským gramatickým pravidlám. Moderný anglický derivát macaroniky sa pobaví po gramatických zložitostiach starodávnych jazykov, ktoré sa vyučujú v škole, ako napríklad v ilustrácii sklonu AD Godleyho v „Motor Bus“:
Domine obhajovala nos
Contra hos Motores Bos
(„Pán nás chráni pred týmito motorovými autobusmi“).
Forma prežila v komických kombináciách moderných jazykov. Nemecko-americké strediská Charlesa G. Lelanda v jeho baladách Hansa Breitmanna (prvýkrát uverejnené pod týmto názvom v roku 1884) sú príkladmi moderného makaronizmu, najmä jeho varovania „Ak chcete priateľovi študujúcom nemecky“:
Chceš sa naučiť zomrieť Deutsche Sprache?
Den to dal na svoju kartu
Dat všetky podstatné mená majú shenders, Und de shenders všetky sú ťažké.
