Fernando Pessoa portugalský básnik

Fernando Pessoa, v plnom znení Fernando António Nogueira Pessoa (narodený 13. júna 1888, Lisabon, prístav - zomrel 30. novembra 1935 v Lisabone), jeden z najväčších portugalských básnikov, ktorých modernistická práca prisúdila portugalskej literatúre európsky význam.

Od siedmich rokov žil Pessoa v Durbane v štáte S.Af., kde bol jeho nevlastným otcom portugalský konzul. Stal sa plynným čitateľom a spisovateľom angličtiny. S nádejou, že sa v tom jazyku stane veľkým básnikom, napísal svoj prvý verš v angličtine. V roku 1905 sa vrátil do Lisabonu, kde zostal, pracoval ako komerčný prekladateľ a podieľal sa na avantgardných recenziách, najmä Orpheu (1915), orgáne modernistického hnutia. Medzitým čítal široko nielen poéziu, ale aj filozofiu a estetiku. V roku 1918 vydal svoju prvú knihu poézie v angličtine, Antinous, a následne vydal ďalšie dve. Jeho prvá kniha v portugalčine Mensagem (Správa) sa však objavila až v roku 1934. To priťahovalo malú pozornosť a Pessoa zomrel budúci rok ako virtuálny neznámy.

Sláva prišla na Pessoa posmrtne, keď jeho mimoriadne nápadité básne prvýkrát upútali pozornosť v Portugalsku a Brazílii v 40. rokoch 20. storočia. Jeho tvorba je pozoruhodná pre inováciu toho, čo Pessoa nazývala heteronymami alebo alternatívnymi osobnosťami. Namiesto alter ega - alternatívnych identít, ktoré slúžia ako náprotivky alebo fólie pre vlastné autorove nápady - boli Pessoaho heteronymy prezentované ako odlišní autori, z ktorých každý sa odlišoval od ostatných z hľadiska poetického štýlu, estetiky, filozofie, osobnosti a dokonca aj pohlavia. a jazyk (Pessoa napísal v portugalčine, angličtine a francúzštine). Pod ich menom boli publikované nielen básne, ale aj kritika poézie niektorých ostatných, eseje o stave portugalskej literatúry a filozofické spisy.

Aj keď publikoval básne aj pod vlastným menom, Pessoa zamestnával viac ako 70 heteronymov, z ktorých niektoré boli objavené až začiatkom 21. storočia. Vynikajú štyri konkrétne heteronymy. Traja boli „majstri“ modernej poetiky a zúčastňovali sa na živom dialógu prostredníctvom publikácií v kritických časopisoch o sebe navzájom: Alberto Caeiro, ktorého básne oslavujú tvorivý proces prírody; Álvaro de Campos, ktorého tvorba bola podobná štýlom aj podstatou práce amerického básnika Walta Whitmana; a Ricardo Reis, grécky a rímsky klasicista zaoberajúci sa osudom a osudom. Ďalším heteronymom, Bernardo Soares, bol renomovaný autor Livro do desassossego (The Book of Disquiet), denníkovo podobné dielo básnických fragmentov, na ktorých Pessoa pracovala počas posledných dvoch desaťročí svojho života a ktoré po jeho smrti zostali nedokončené. Prvýkrát bol vydaný spolu v roku 1982 a upozornil ho na celom svete; úplný anglický preklad sa objavil v roku 2001.

Medzi najdôležitejšie diela Pessoa okrem Livra do desassossego patria posmrtne upravené zbierky vrátane Poesias de Fernando Pessoa (1942), Poesias de Álvaro de Campos (1944), Poemas de Alberto Caeiro (1946), Poesia, Alexander Search (1999), Quadras (2002), Poesia, 1918 - 1930 (2005) a Poesia, 1930 - 1935 (2006). Medzi zbierky jeho práce v anglickom preklade patria Vybraná próza Fernanda Pessoa (2001) a Malý väčší ako celý vesmír: Vybrané básne (2006), editované a preložené Richardom Zenithom, a A Centenary Pessoa (1995).