Hua Hengfang, známa tiež ako Hua Ruoting, (narodená 1833, Wuxi, provincia Ťiang-su, Čína - zomrel v roku 1902, Čína), čínsky matematik a prekladateľ západných matematických diel.
Hua, zjavne inšpirovaný Li Shanlanom (1811–82), bol nadšeným zástancom matematiky západného štýlu. Rovnako ako Li, Hua slúžil ako prekladateľ západných diel z matematiky a prírodných vied, najmä v spolupráci s anglickým misionárom Johnom Fryerom. Huaove osobné snahy porozumieť matematickým materiálom, ktoré nie sú obzvlášť talentovaným matematikom, vyústili do mimoriadne prehľadných prekladov - najmä do jeho plynulých a dostupných prezentácií diel o algebre a kalkulu. Jeho preklady boli široko prečítané a prijaté mnohými novými školami západného štýlu založenými v Číne v 19. storočí vládou a kresťanskými misionármi; vyznamenal si aj niektoré pedagogické zručnosti v niektorých z týchto inštitúcií, napríklad v čínskej polytechnickej inštitúcii v Šanghaji v roku 1876, vojenskej škole Tianjing v roku 1887, v Akadémii Hubei a Hunan v roku 1892 a prvej čínskej základnej škole v západnom štýle v Jiangsu. v roku 1898.
