Geza Vermes, Britský náboženský učenec narodený v Maďarsku (narodený 22. júna 1924, Mako, Hung. - zomrel 8. mája 2013, Oxford, Oxfordshire, Anglicko), bol popredným tlmočníkom „historického Ježiša“ ako židovského svätého muža a zvitky z Mŕtveho mora; Vermesov zväzok Mŕtve more v angličtine (1962) bol všeobecne považovaný za jeden z najlepších prekladov týchto starodávnych rukopisov. Narodil sa v nepraktizujúcej židovskej rodine, ktorá sa už ako chlapec premenila na rímsky katolicizmus. Ako študent seminára počas nacistickej okupácie Maďarska počas druhej svetovej vojny dostal Vermes ochranu pred deportáciou (osud údajne utrpel jeho rodičmi). Z dôvodu svojho židovského pôvodu mu však bol po vojne odoprený vstup do dominikánskeho poriadku. Namiesto toho sa pripojil k otcom Notre-Dame de Sion v Louvaine v Belgicku a študoval na Katolíckej univerzite v Louvaine, kde bola jeho dizertačná práca (1952) prvou významnou štúdiou nedávno objavených zvitkov z Mŕtveho mora. V roku 1957 opustil kňazstvo, aby sa oženil; neskôr sa vrátil ku svojim židovským koreňom. Vermes učil božstvo (1957–65) na King's College, University of Durham (neskôr súčasť University of Newcastle upon Tyne) a židovské štúdiá (1965–91; emeritný profesor od roku 1991) na súčasných Wolfson College v Oxforde a Oxfordské centrum hebrejských a židovských štúdií. Vermesove publikované diela zahŕňajú Písmo a tradíciu v judaizme (1961), Ježiš Žid: Historikovo čítanie evanjelií (1973), zvitky z Mŕtveho mora: Qumran v perspektíve (1977; s Pamelou Vermesovou), provizórne nehody: autobiografia (1998)), Ježiš vo svojom židovskom kontexte (2003), Narodenie: Dejiny a legenda (2006) a Zmŕtvychvstanie (2008).
