Finnegans Wake, experimentálny román Jamesa Joyce. Výňatky z diela sa objavili v rokoch 1928 až 1937 ako rozpracované dielo a ako celok vyšlo v roku 1939 ako Finnegans Wake.
James Joyce: Finnegans Wake
V Paríži pracoval Joyce na produkcii Finnegans Wake, ktorého názov bol utajený, román sa jednoducho nazýval „Work,
Zhrnutie grafu
Finnegans Wake je komplexný román, ktorý spája realitu života so svetom snov. Motívnou myšlienkou románu, inšpirovaného talianskym filozofom Giambattistom Vikom z 18. storočia, je, že história je cyklická. Aby sa to preukázalo, kniha končí prvou polovicou prvej vety románu. Posledný riadok je teda súčasťou prvého riadku a prvý riadok je súčasťou posledného riadku. Samotné sprisahanie je ťažké sledovať, keďže román skúma niekoľko zlomených dejových línií. Hlavné napätie však pramení zo spojenia reality a sna, ktoré sa dosahuje zmenou postavy a prostredia. Na začiatku knihy je čitateľovi predstavený pán a pani Porterová, ktorá má tri deti - Kevin a Jerry (dvojčatá) a Issy. Porteri žijú nad krčmou v Chapelizod (neďaleko Dublinu). Keď však pán a pani Porter idú spať, celý ich svet sa zmení.
Vo svete snov majú tieto postavy rôzne mená. Pán Porter je Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), pani Porter je Anna Livia Plurabelle (ALP) a chlapci sú Shem the Penman a Shaun the Postman, zatiaľ čo Issy zostáva Issy. HCE hrá úlohu archetypálneho otca a uvádza sa v nej množstvo variácií skratky HCE v celej knihe. Aj keď presná situácia nie je jasná, ukázalo sa, že sa HCE správala neprimerane v prítomnosti mladých dievčat, za ktoré sa cíti nevinná a vinná. O tejto nerozhodnosti pre väčšinu románu sa šíria povesti. ALP je predstaviteľkou archetypálnej manželky a matky a ona sa snaží oslobodiť HCE. Na začiatku románu sa uvádza aj Tim Finnegan, muž pomenovaný v názve románu. Stavebný robotník Finnegan zomrel pri nehode na pracovisku. Po jeho boku pokračuje zvláštnosť príbehu: Finneganova žena sa pokúša slúžiť mŕtvemu mužovi ako pokrm. Román sám o sebe končí monológom, ktorý uviedla ALP, keď sa snaží prebudiť HCE.
Jazyk v jazyku Finnegans Wake
Dej románu nie je zďaleka tak zložitý ako jazyková taktika, ktorú používa Joyce. Kombinoval niekoľko jazykov a využíval komplexné zvukové implikácie na vytvorenie atmosféry slovnej hry a skrytého významu po celú dobu Finnegans Wake. Obzvlášť pozoruhodné sú jeho „hromové slová“, slová obsahujúce približne sto písmen, ktoré kombinujú početné jazyky. Rovnako ako v predošlej práci Ulysses (1922), Joyce čerpal z encyklopédie literárnych diel. Jeho polyglotická idioma slovných hračiek a portmanteauových slov bola určená na sprostredkovanie vzťahu medzi vedomím a nevedomím a zároveň prepletaním írskeho jazyka a mytológie s jazykmi a mytológiami mnohých iných kultúr.
