Krátky podivuhodný život románu Oscara Waa od Díaza

Krátky podivuhodný život Oscara Waa, román Junota Díaza, uverejnený v roku 2007.

Dlho očakávaný prvý román od Junota Díaza rozširuje poviedku o Oscarovi Waoovi - osamelej nadváhe Dominikánskeho sci-fi nerdov v Patersonu v New Jersey, ktorá sa beznádejne zamilovala do žien, ktoré nikdy nevyvolávajú svoje pocity - pôvodne publikovaná v New Yorker pred siedmimi rokmi. Hovorí o Oscarovej sestre, jeho matke a starom otcovi, ktorý tým, že vzdoroval začarovanému dominikánskemu diktátorovi Rafaelovi Trujillovi, spôsobil hrozné utrpenie nasledujúcim generáciám rodiny.

Podľa rozprávača, juniora, toto utrpenie bolo výsledkom fukú alebo kliatby, povery, ktorá bola stará ako prvý európsky príchod na Hispaniolu, a obviňovala všetko, čo Yankees stratil loptu a neschopnosť mať mužské deti. V príbehu Oskara Waa (mishearing „Oscar Wilde“) je fukú zodpovedný za smrť Oscarovho dedka, Abelarda a dvoch z jeho troch krásnych dcér, ako aj za utrpenie oveľa mladšej tretej dcéry (Oscara). matka). To isté fukú poháňa Oscara šialene s láskou a ukončuje jeho krátky, zúfalý život.

Vlákna príbehu, ktoré rozprávajú o rodine Oscara, najmä o tých, ktoré sa odohrali v Dominikánskej republike počas trujilskej vlády teroru, sú najviac podmanivé, oživené Díazovým hravým hlasom, ktorý sa slobodne koriguje španielskym (a najmä dominikánskym) slangom a sci-fi referencie, predstaviteľ štýlu Maconda Gabriel García Márqueza zmenil na McOndo: magický realizmus pre generáciu diaspór.