Po búrlivej a drsnej kampani, ktorá sa vzpierala zavedeným politickým normám, bol 8. novembra 2016 republikánsky Donald Trump zvolený za 45. prezidenta Spojených štátov. Trump prehral národnú ľudovú súťaž o viac ako 2,8 milióna hlasov demokratovi Hillary Clintonovej, ale získal 30 štátov a rozhodujúcu volebnú školu s 304 volebnými hlasmi na 227 hlasov pre Clintona. Clintonova kampaň predstavovala vynikajúcu organizáciu a získavanie finančných prostriedkov - a takmer každý volebný deň pred ňou naznačil pohodlné víťazstvo - avšak Trumpova výzva Washingtonu voči bielym voličom pracujúcim mimo hlavných miest v hlavných priemyselných štátoch sa ukázala ako kľúčová Faktorom toho, čo niekoľko publikácií nazývalo „najúžasnejšie rozrušenie americkej histórie“.
Voľba outsidera bez politickej pracovnej skúsenosti predstavovala obe strany vo Washingtone zásadné odmietnutie podnikania. Trump občas obviňoval strany zo strany nákladných zásahov do zahraničných konfliktov, prehlbovania priepasti medzi bohatými a chudobnými, stagnujúcich reálnych miezd, nadmernej politickej korektnosti a neschopnosti presadzovať imigračné zákony. Trump obchádzal tradičné informačné zdroje pomocou sociálnych médií, vrátane svojho osobného Twitter účtu, Trump často stanovil agendu pre pokrytie svojej kampane. Často komunikoval spontánne a inštinktívne - nehovoriac o emóciách - bez zjavného prospechu z hĺbkového výpočtu alebo rady zamestnancov a často neskôr upravoval alebo dokonca odporoval predchádzajúcim pozíciám bez toho, aby bol potrestaný priaznivcami.
Keď politické strany začali proces nominovania v roku 2015, republikáni sa zdali byť v solídnom postavení. Mnoho voličov vyjadrilo túžbu po zmene. Okrem toho sa zdalo, že demokrati pravdepodobne navrhli neinšpiratívneho kandidáta. Odchádzajúce prez. Barack Obama predsedal ôsmim rokom stabilnej hospodárskej expanzie po celosvetovom finančnom rozpadu v roku 2008; mnoho nových pracovných miest však nebolo na plný úväzok a podľa historických štandardov bolo oživenie pomalé. Prezidentov podpis domáceho úspechu, Zákon o ochrane pacienta a dostupnej starostlivosti alebo „Obamacare“ zlyhali finančne. Po prudkom náraste čínskeho, ruského a iránskeho vplyvu sa USA zdali byť v ústupku od tradičného dominantného postavenia zahraničnej politiky. Vyhliadky GOP sa javili tak sľubne, že nevídaných 17 prezidentských kandidátov, z ktorých mnohí boli úspešnými guvernérmi alebo senátormi, hodili do kruhu svoje klobúky, čo zaručuje komplikovaný proces získavania informácií.
Na rozdiel od toho, keď sa jej hlavné poverenia vytratili o štyri roky ako Obamova štátna tajomníčka, Clinton si užil solidnú podporu demokratického zriadenia. Prekvapivá a temperamentná výzva však vyplynula z Vermonta Senátora Bernie Sandersa, samozvaného demokratického socialistu. Kampaň za zníženie hospodárskej nerovnosti, odporovanie obchodným dohodám, zmiernenie dlhov študentov a zákroky proti záujmom Wall Street, významný zdroj podpory Clintona. Sanders, ktorý podnecoval mladých i miestnych voličov, zostal v závode až do konvencie a tlačil Clintona, aby prijal progresívnejšiu politiku.
Trumpovo počiatočné rozhodnutie o spustení privítali niektorí stratégovia GOP s výsmechom. Nikdy nevykonával voliteľnú funkciu a objavil sa mimo synchronizácie s konzervatívnou základňou strany. Trump bol jednorázovým zástancom potratových práv, ktorý len nedávno zmenil svoje názory, a otvorene uznal, že prispel na kampaň demokratom, aby získal politický vplyv. Vysmieval sa oponentom na oboch stranách - často osobne, ktoré boli všeobecne považované za politicky nesprávne - a vydal nafúknuté sľuby a vyhlásenia, ktorých pravdepodobnosť alebo pravdivosť boli spochybňované hlavnými médiami.
Keď primárny proces začal v roku 2015, Clinton a bývalý guvernér Floridy Jeb Bush každý rýchlo získal viac ako 100 miliónov dolárov z príspevkov na kampaň a boli silnými favoritmi pre nomináciu ich strany. Trump sa však čoskoro objavil na vrchole preplneného poľa GOP, avšak vďaka drzému štýlu antiestovovania, ktorý sa ukázal ako neodolateľný pre káblové televízne spravodajstvo a magnetizovaných voličov so strednými príjmami. Aj keď pomocníci a poradcovia naliehali na opatrnosť, Trump bol nepredvídateľný a zriedkavo bol napísaný skript. Poznámky, ktoré urobil o mexických prisťahovalcoch („Prinášajú drogy, prinášajú zločin. Sú násilníci. A niektorí, predpokladám, sú dobrí ľudia“) odcudzili voličov Latino. Opakovane sľuboval vybudovať „veľkú, krásnu“ hraničnú stenu a prinútiť Mexiko, aby za ňu zaplatilo. Vyzval na zákaz moslimskej imigrácie. Zamestnával nekódovaný humor a povedal jednej rally: „Vyhráme, vyhráme, vyhráme! A opäť urobíme Ameriku skvelou! “
Trumpovo použitie osobného invektíva bolo občas zničujúce. "Prepustený" Bush nemal žiadny účinný návrat k obvineniu Trumpa, že bol "nízkoenergetický" a bol medzi prvými primárnymi predčasnými ukončeniami štúdia. Trumpove útoky na senátora Marco Rubia („Malý Marco“) a senátora Teda Cruza („Lyin Ted“) to tiež hovorili. Aj keď pobúril mnohých pozorovateľov urážkou jeho fyzického vzhľadu, Carly Fiorina, Trump sa ospravedlnil.
Cruz vyhral Iowu, prvý štát skautov, ale Trump nadviazal na víťazstvá v New Hampshire a na juhu, vrátane Južnej Karolíny, kde boli početní evanjelickí kresťania. Cruz zvíťazil v niekoľkých ďalších štátoch, väčšinou v bitkách s nižšími účastníkmi volieb. Trump zvíťazil na Floride, v domovskom štáte Rubio, a Cruz sa stiahol začiatkom mája, čím účinne postúpil nomináciu na Trumpa. Jeho abrazívne taktiky však pomohli vybudovať solídne jadro „Never Trumpers“ medzi založením GOP, vrátane úradníkov z prezidentských správ Georgea HW Busha a Georgea W. Busha a veľkých darcov do ich kampaní. Trumpov neustály výsmech národných spravodajských médií (ktorého označil „medzi najsmutnejších ľudí, ktorých som kedy stretol“) sa stretol s bezprecedentnými negatívnymi správami a opozíciou tlače.
V demokratických primároch Sanders tiež jazdil v protiklade k sentimentu, čo viedlo k víťazstvám na miestnej úrovni v 23 štátoch a 43% primárnych demokratických hlasov. Úspech spoločnosti Sanders s progresívnymi voličmi prinútil Clintona, aby prijal niekoľko nových politických pozícií, vrátane podpory zvýšenej minimálnej mzdy, opozície voči obchodnému partnerstvu v rámci tichomorského partnerstva a presadzovania bezplatného verejného univerzitného vzdelávania pre študentov stredných tried. Clintonov konečný úspech bol zaručený pravidlami Demokratickej strany, ktoré pridelili približne 15% delegátov konvencie za „superdelegátov“ (prominentní členovia strany, členovia Demokratického národného výboru [DNC] a hlavní volení úradníci), ktorí neboli vybraní prostredníctvom primárny a kaukazský proces a ktorý drvivú väčšinu podporoval Clintona. Sanders pripustil nomináciu na začiatku júla, do značnej miery zjednotenie podpory strany za Clintonom. Neskôr v tom istom mesiaci sa DNC, oficiálne neutrálne v prvom rade, rozhnevalo vydaním takmer 20 000 zaseknutých e-mailov od spoločnosti WikiLeaks, tieňovej „informačnej organizácie“. E-maily ukazujú, že predstavitelia DNC sa nakláňajú smerom k Clintonovi a zosmiešňujú Sandersovu kampaň. Škandál prinútil rezignáciu predsedníčky DNC Debbie Wassermana Schultza a troch najvyšších asistentov.
Keď obe strany v júli usporiadali svoje konvencie, Clinton si vybudoval veľký náskok pred Trumpom v prieskumoch verejnej mienky na celoštátnej úrovni av 11 dôležitých „hojivých štátoch“. Republikánsky dohovor v Clevelande bol iba mierne úspešný, kazili ho nevýrazné inscenácie a znaky GOP. Ohio Gov. John Kasich, ďalší z Trumpových porazených republikánskych oponentov, bol medzi mnohými straníckými predstaviteľmi, ktorí sa odmietli zúčastniť na konvente (aj keď to bolo v jeho vlastnom štáte), a senátor Cruz bol vyradený z pódia, keď sa mu nepodarilo priamo vydať potvrdenie Trump. Trumpova manželka Melania bola obviňovaná z plagiátorskej časti prejavu Michelle Obamovej.
Naproti tomu Demokratický dohovor vo Philadelphii obsahoval dobre prijaté adresy od bývalého prezidenta Billa Clintona, viceprezidenta. Joe Biden a obaja Obamas. V reakcii na to Trump okamžite odhalil Twitter útoky na moslimských rodičov amerického vojaka zabitého v Iraku potom, čo ho kritizovali na Demokratickom zhromaždení. Trumfová kampaň strávila dni obhajobou tweetov v čase, keď zaostával v prieskumoch verejnej mienky a potreboval zistiť svoje problémy s kampaňou.
V jednom dolnom bode v auguste spravodajské správy naznačujú, že druhý manažér kampane Trump, Paul Manafort, mohol zobrať hotovostné platby od pro-ruskej ukrajinskej politickej strany. Trump opäť preskupil svoj tím a začal sa veľmi spoliehať na jeho viceprezidentský výber, Indiana Gov. Mike Pence, plus Steve Bannon, bývalý výkonný pracovník konzervatívnej spravodajskej siete Breitbart News a nový manažér kampane Kellyanne Conway.
Ako zvyčajne, chyby v kampani priniesli najviac správ. Clinton v septembri povedal publiku, ktoré zbiera finančné prostriedky, že polovica Trumpových priaznivcov patrí do „koša poľutovaniahodností“
, Rasistické, sexistické, homofóbne, xenofóbne, islamofóbne. Po tom, čo bola poznámka upokojená, Clintonová sa ospravedlnila, ale stála za svojimi všeobecnými pocitmi. Ona tiež trvala na neúspechu, keď sa evidentne zrútila, keď opustila pamätnú udalosť pre útoky z 11. septembra v New Yorku, pričom táto udalosť podčiarkla Trumpove náznaky, že sa nezhodla s prísnymi požiadavkami predsedníctva. Clintonov asistenti neskôr odhalili, že sa zotavuje z zápalu pľúc.
Trump bol v rozpakoch prepustením neúnavnej pásky z epizódy televízneho programu Access Hollywood z roku 2005, ktorá ukazovala Trumpa, a potom sa v nej objavila televízna show v reality, súkromne sa chvastala o sexuálnych slobodách so ženami („Keď ste hviezda“
možeš robiť čokoľvek
uchopte ich za [súkromné časti] “). Trump prvý rozhovor zamietol ako „žartovné skrinky“ a tvrdil, že Bill Clinton sa o ženách vyjadril rovnako úbohý. Keď Trump poprel, že niekedy urobil nechcené pokroky, viac ako tucet žien vykročilo vpred, aby ho obvinilo, že robí presne to.
Po mesiaci, ktorý zostal v kampani, WikiLeaks opäť zasiahla a vydala takmer 50 000 e-mailov z účtu Johna Podestu, manažéra kampane Clintona, ktorý sa upustil od phishingu pomocou hesla. V tom čase federálni agenti silne podozrievali, že ruskí herci boli zdrojmi WikiLeaks. E-maily boli zväčša dráždivé, odhaľovali pochybnosti zamestnancov o etike Clintonovej nadácie, novinárov, ktorí sa pripravovali na Podestu, a úradujúcej šéfkyne DNC Donny Brazile, ktorá vybavila Clintona debatnými otázkami získanými z jej ostrieža na čiastočný úväzok ako prispievateľky CNN. Denná kvapka však jasne zasiahla do snahy Clintonovej kampane v posledných týždňoch viesť svoje vlastné posolstvo.
V októbri Trumpov nový tím presvedčil kandidáta, aby upravil jeho štýl vedomia a aby predniesol svoje demonštračné prejavy pomocou teleprompéra. Tým sa zabezpečilo, že každá reč bude mať podstatný politický rámec zameraný na jeho základnú stratégiu - príťažlivá pre stredných, väčšinou bielych voličov v stredozápadných štátoch, ktoré sú zasiahnuté globalizáciou a stratou pracovných miest. Trump energicky kampaňoval v Ohiu, Iowe, Michigane, Wisconsine a Pensylvánii (všetky zvíťazil Demokrat Obama v roku 2012) a tiež časté zastávky v Severnej Karolíne a na Floride. Zdôraznil svoju opozíciu voči „jednostranným“ a „nespravodlivým“ obchodom, ktoré obviňoval zo straty pracovných miest, a začal sľubovať „vyplavenie močiaru“ vo Washingtone, DC, skorumpovaných politikov a vonkajších záujmov. Trump tiež vynaložil určité úsilie na súdy afrických amerických voličov, ktorí tradične hlasovali za demokratickú demokraciu, odvolávajúc sa na priepasť a zločinnosť a kvalitu školy v menšinových štvrtiach a pýtali sa: „Čo do pekla musíte stratiť?“
Zatiaľ čo Trump obhajoval zmenu, Clinton do značnej miery sľúbil pokračovanie Obamovej politiky. Obhajovala ešte viac pozornosti v súvislosti so zmenou podnebia a zlepšeniami Obamacare, ale nie jeho zrušením. Prieskumy verejnej mienky ukázali, že Clinton vyhral tri do značnej miery nevyhovujúce diskusie, ktoré preukázali vynikajúce pochopenie problémov a detailov. Davy jej kampaní však boli zvyčajne menšie a menej nadšené ako Trumpove.
Dlhodobá diskusia o Clintonovom použití súkromného e-mailového servera, ktorý sa nachádza v jej domovskom meste Chappaqua, NY, zatiaľ čo štátna tajomníčka, vypukla opäť v neskorom prekvapení kampane. Existencia servera bola objavená - dva roky po Clintonovom odchode z úradu - domovým výborom s dominanciou GOP, ktorý vyšetroval útok v roku 2012 na americký konzulát v Benghází, Líbya. V tom čase Clinton odovzdal vyše 31 000 e-mailov vyšetrovateľom, ale nariadil zničiť rovnaký počet osobných e-mailov. FBI začala dlhodobé vyšetrovanie, ktoré malo malý vplyv na demokratickú nomináciu (hlavne preto, lebo Sanders vyhlásil, že „Američania sú chorí a unavení z toho, že sa dozvedeli o vašich prekliatych e-mailoch“). Začiatkom júla 2016 riaditeľ FBI James Comey konečne vydal svoju správu, v ktorej vyhlásil, že zatiaľ čo Clintonová bola pri manipulácii s informáciami o národnej bezpečnosti „mimoriadne neopatrná“, chýbala mu dôkaz o akomkoľvek zločineckom úmysle zo strany Clintona alebo jej tímu. Generálna prokurátorka Loretta Lynch (ktorá minulý týždeň usporiadala kontroverzné neplánované stretnutie s Billom Clintonom v prúdovom parku zaparkovanom na letisku vo Phoenixe) oznámila, že Hillary nebude stíhaná. Keď Comey vysvetlil svoje rozhodnutie na drsnom rokovaní výboru výboru, vzal ťažkú paľbu od republikánov.
28. októbra, len 11 dní pred voľbami, Comey napísal list kongresu, v ktorom oznámil, že FBI znovu otvára záležitosť servera po tom, čo na prenosnom počítači, ktorý vlastnil Anthony Weiner, znechutený bývalý kongresman, oženil na vrchol Clinton aide Huma Abedin. Comey list bol zaslaný na námietky najvyšších úradníkov ministerstva spravodlivosti. Dva dni pred dňom volieb Comey vyhlásil, že e-maily nezmenili závery vyšetrovania a znovu uzavrel prípad; e-maily boli údajne duplikátom už preverených dokumentov.
V dôsledku znepokojujúcej epizódy došlo k narušeniu Clintonovho náskoku - ktorý v niektorých prieskumoch dosiahol šesť bodov. Posledné predvolebné prieskumy verejnej mienky naznačili, že vo voľbách do národného ľudu mala skromný náskok okolo 3,2%, ale vo väčšine hojných štátov, v ktorých sa sústredila volebná kampaň, využila solídnu výhodu. V predvečer volieb mal Trump medzi jedenástimi cieľovými štátmi jasné vedenie iba v dvoch - Ohiu a Iowe. Keď však prieskumy skončili 8. novembra, úzko bojovali Florida a Severná Karolína s stĺpom Trump, po ktorom neočakávane nasledovali Pennsylvania, Wisconsin a Michigan. Štáty, na ktoré sa zameriava Clinton a ktoré zvyčajne hlasovali za republikánov vrátane Gruzínska a Arizony, sa pevne držali GOP. Hlasovanie tiež vyvolalo pokračujúcu republikánsku kontrolu nad Kongresom, ale s mierne zníženými maržami v Parlamente aj v Senáte.
Výsledky prieskumov verejnej mienky odhalili, že Trump získal rekordný 58% -ný podiel na klesajúcom bielom hlasovaní (na 37% v prípade Clintona) a skutočne dosiahol mierne lepšie výsledky medzi Latinos a Blacks, ako mal nominant GOP na rok 2012 Mitt Romney. Clinton mal 52–43% výhodu medzi voličmi s vysokoškolským vzdelaním, zatiaľ čo Trump získal neschválený hlas o osem bodov. Pokiaľ ide o otázky, Clinton mal 11-bodovú výhodu v schopnosti zvládnuť ekonomiku, považovanú za najdôležitejší problém. Trump zvíťazil deň zobrazovaním seba ako agenta zmeny, ktorý prevládal medzi 83 - 14% medzi dvomi pätinami voličov, ktorí tvrdili, že schopnosť „priniesť potrebnú zmenu“ je najdôležitejšou kvalitou, ktorú hľadali. Celkovo boli títo dvaja najmenej populárni kandidáti v nedávnej histórii, s osobným nesúhlasom v deň volieb 54% pre Clintona a 61% pre Trumpa.
Trumpovo takmer neočakávané víťazstvo ešte prehĺbilo hlboké politické rozdelenie v USA, čo vyvolalo explóziu hnevu a frustrácie medzi demokratmi, progresívmi, akademikmi, obyvateľmi miest a zábavným priemyslom. Clinton a jej spojenci počas volieb zdvihli a utratili rekordných 1,2 miliardy dolárov, takmer zdvojnásobili zdroje, ktoré získal víťaz, a priaznivci Clintona sa krútili výsledkami, rôzne obviňujú Comey, ruské počítačové hackovanie, „falošné správy“ generované pochybným internetom. stránky a nedemokratická povaha volebnej školy pre jej porážku. Clintonova 2,8 miliónová hranica ľudového hlasovania, ktorá nebola bezprecedentná pre strateného kandidáta, sa sústredila v štátoch s veľkým mestským obyvateľstvom a zahrnula 4,2 milióna hlasov v Kalifornii.
Republikáni z veľkej časti odmietli kritiku ako post-výberové úsilie na podkopanie legitimity Trumpovho predsedníctva. Demokratická strata bola podľa nich v skutočnosti spôsobená mnohými nedostatkami v tábore Clinton, od rozhodnutí Clintonovho e-mailového servera a jej neinšpiratívnych výkonov v pne po jej neúspech v aktívnej kampani v úzko bojovaných štátoch s veľkými skupinami golierov ako Michigan a najmä Wisconsin, ktorú nikdy počas všeobecnej volebnej kampane vôbec nenavštívila.
V týždňoch nasledujúcich po voľbách Trump urobil len málo, aby upokojil svojich kritikov. Agresívne pokračoval v zdvojnásobení kritiky. Naplánoval si samogratulačné víťazné turné v kľúčových štátoch, aby sa poďakoval prívržencom a pokračoval vo vyhrievaní volieb v noci. Zopakoval svoj úmysel vymenovať konzervatívca, ktorý by obsadil neobsadené miesto Najvyššieho súdu USA, ktoré republikánski senátori stále udržiavali otvorené, a odmietol zvážiť nomináciu Obamu, Merricka Garlanda, počas väčšiny roku 2016. Trump vymenoval niekoľkých politických nováčikov - väčšinou z nich bohatých podnikateľov a generálov na dôchodku - na kľúčové administratívne miesta. Po krátkej chvíli neistoty akciové trhy reagovali priaznivo, čím zvýšili dôveru v podnikanie a do konca roka zaslali priemery akcií do rekordného teritória.
Zdá sa, že Trump ustúpil aj pri niekoľkých sľuboch o kampani. Požiadal Kongres, aby financoval modernizáciu svojich hraničných múrov s tým, že platby za bariéru v Mexiku budú platiť neskôr. Pokiaľ ide o zmenu podnebia, ktorú kedysi označil za „podvod“, Trump uviedol, že sú potrebné ďalšie informácie. Napriek tomu, že kriticky kritizoval nadmerný politický vplyv na Wall Street, do jeho raných najvyšších funkcií patril päť veteránov investičnej banky Goldman Sachs.
Trump tiež bojoval proti zadným strážcom v etických otázkach a zahraničných obchodných rokovaniach. Počas kampane Trump úspešne odolával tlaku na prepustenie svojich daňových priznaní k dani z príjmu, ignorujúc nedávny dvojstranný precedens. V prvých týždňoch po voľbách nebol schopný vypracovať uspokojivý plán, ktorý by rozptýlil jeho rozsiahle obchodné záujmy alebo záujmy jeho vplyvných rodinných príslušníkov. Na základe výzvy demokratov sa vedúci predstavitelia 17 amerických spravodajských služieb dohodli, že Rusko sa systematicky snaží ovplyvniť voľby, vrátane hackerských incidentov, v konečnom dôsledku. Odhalenia vyvolali v roku 2017 nové vyšetrenie, ktoré požaduje nový kongres.
Americké voľby zvyčajne ponúkali jasné smery pre krajinu, signalizovali kontinuitu alebo významné korekcie kurzu a umožňovali víťazom požadovať legitimitu svojich návrhov a mandát na ich vykonávanie. Voľby v roku 2016 však namiesto toho vyvolali veľkú neistotu, v neposlednom rade preto, že Trump nezískal ani pluralitu ľudového hlasovania. Okrem toho sa zdalo, že jeho pozície sú založené skôr na neustále sa meniacom pragmatizme podnikateľa než na ideológii a zdal sa, že ťažko pôsobil na oportunistickú intuíciu. Zatiaľ čo jeho strana technicky kontrolovala Kongres, opoziční demokrati zastávali v senáte hroznú pozíciu a hrozili prekážkou pre kandidátov Trumpa aj pre jeho politiku. Cesta vpred pre administratívu Trumpa a USA sa javila ako jasná.
David C. Beckwith je spisovateľ na voľnej nohe.
